更多操作
PasbellettiKikka(留言 | 贡献) 创建页面,内容为“本指南适用于CitiZons Survival。 若您开始在CitiZons Survival游玩,即视为已阅读并同意以下内容。在首次上服前,或您是初次看到本页面,请仔细阅读以下游玩建议。” |
无编辑摘要 |
||
| 第2行: | 第2行: | ||
若您开始在CitiZons Survival游玩,即视为已阅读并同意以下内容。在首次上服前,或您是初次看到本页面,请仔细阅读以下游玩建议。 | 若您开始在CitiZons Survival游玩,即视为已阅读并同意以下内容。在首次上服前,或您是初次看到本页面,请仔细阅读以下游玩建议。 | ||
'''《重磅!关东煮大区正式发布“弥生”英文名使用规范》''' | |||
一、使用"Misheng"的情况: | |||
(1)在正式场合表示“弥生市”及大型交通基础设施时,应当使用"Misheng"作为英文译名。 | |||
如:弥生西站 Misheng West Railways Station 弥生客运站 Misheng Coach Terminal Station 弥生国际机场 Misheng International Airport | |||
(2)在”弥生庄“一词中应译为"Misheng"。如:弥生庄 Misheng Village | |||
二、使用"Yayoi"的情况: | |||
(1)大型文化用途建筑可以使用"Yayoi"一词作为译名。如:弥生国际演艺中心 Yayoi ARENA | |||
(2)非官方规定建筑物可以使用"Yayoi"一词作为译名。如:弥生新都心 Yayoi Shintoshin | |||
(3)非官方规定情况或历史原因均可使用"Yayoi"一词作为译名。 | |||
2026年9月15日 (二) 13:40的最新版本
本指南适用于CitiZons Survival。
若您开始在CitiZons Survival游玩,即视为已阅读并同意以下内容。在首次上服前,或您是初次看到本页面,请仔细阅读以下游玩建议。
《重磅!关东煮大区正式发布“弥生”英文名使用规范》
一、使用"Misheng"的情况:
(1)在正式场合表示“弥生市”及大型交通基础设施时,应当使用"Misheng"作为英文译名。
如:弥生西站 Misheng West Railways Station 弥生客运站 Misheng Coach Terminal Station 弥生国际机场 Misheng International Airport
(2)在”弥生庄“一词中应译为"Misheng"。如:弥生庄 Misheng Village
二、使用"Yayoi"的情况:
(1)大型文化用途建筑可以使用"Yayoi"一词作为译名。如:弥生国际演艺中心 Yayoi ARENA
(2)非官方规定建筑物可以使用"Yayoi"一词作为译名。如:弥生新都心 Yayoi Shintoshin
(3)非官方规定情况或历史原因均可使用"Yayoi"一词作为译名。