2026年9月18日 (五) 10:36的版本

本页面由Moegirl Wiki编辑组成员TsanconBYin授权使用旧Ditty语Moegirl Wiki页面的内容。

Ditty语，又称Ditty Eh / Chee Ofo / Knee Zone 文化，是一种在2017~2018年开始由CitiZons玩家社群与粽子联邦局域为起点的，使用现存英文单词、英语的发音重拼法中的熟知符号元素或威妥玛拼音，以转写汉语普通话的文化。Ditty语源自通过Ditty by Zya^[1]将英语元素通过该转写方式制作的普通话短歌作品，至该工具服务的关停前后已转变为一泛文化^[2]。

一些瞩目的文化案例是：

作为最初的Ditty Eh短歌，Chee Ofo Chee Ofo（骑Ofo，骑Ofo）^[3]^[4]是最初流行的子模因；
Ditty Eh这一短语因著名的Boo Rule Zuo Ditty Eh成为该文化的主要代号；
Ditty语脱离Ditty之后的发展进程中，玩家社群发展出Knee Zone这一英文衍生，即由CitiZons的别名“你粽”而来。其又被逆向意译为膝盖区域。

原理

文件:Https://moegirl.icu/Ditty语

较为完善的Ditty语与汉语拼音对照表

一般认为Ditty语的核心是谐音，而基础则是谐音单词、符合韦氏音标方案的特定字母组合等。目前已有人将汉语拼音和英语音节做出了一一对应，并形成了完整的语言系统，详情可见附图。如下是Ditty语的一些应用表现：

汉语声母"c"、"x"在英文中没有准确的对应发音，因此一般会使用韦氏音标方案中的"ts"、"hs"来代替。
发音为"qi"的字一般会被写成"chee"，声母为"q"的音同理；在Ditty的一次更新中，由于发音规则修改，"chee"改发"ki"音，于是"tsee"曾一度成为"chee"在Ditty生成中的替代用法。
整体认读音节中的"i"一般都会使用"iv"，如"tsiv"、"siv"等^[5]。

除了发音规则外，Ditty语的使用过程中还会有一些其他的规范，比如：

每个音节的首字母大写（但在一般聊天中不会死守该规范）。
表示强烈语气时会出现全大写的情况（因为在Ditty中，全大写的单词在生成视频时会以不同于一般单词的字体呈现；如果愿意的话，全句都用大写也可以）。
“Ditty Eh”（地铁）属于一种特殊的固定搭配，而Zuo Ditty Eh则形成双关（坐地铁/做Ditty诶）。

在其他一些社群中（比如花见或NebulaCraft），大量地名会遵循威妥玛拼音，因此被认为更多受到该原理的规范；然而，在CitiZons社群中，由于并无规范化需求，常常有不遵循该规律的转写与创作发生。

Ditty语的用例

实际上在使用Ditty制作沙雕视频的时候，有的人可能会选择回归Ditty的本来用法，即用Ditty唱英语来表达自己的想法。本条目仅列举使用谐音梗的用法。

Chee OFO Chee OFO, Zuo Knee Mah Bee Ditty Eh!——骑OFO，骑OFO，坐NMB地铁
Chee Mobike——骑Mobike
Knee Zone——你粽
Gee Ba Doll Hsiao Bow Le!——几把都笑爆了
Ship Pin——视频
Shitting——试听
Zris^[6]创作的用例
- Sweet Pie——碎拍^[7]
- MAIL CYCLE ZAI YEAH BOO GUN SHIN LE——喵赛克再也不更新了
- ZAI YEAH BOO JEE DER LE——再也不记得了
- MAY YOU KUAI GWEN——没有，快滚
- GUN SHOW DUCK PRO——感受鸭（压）迫

历史

起源

Ditty by Zya^[1]，简称Ditty，最初是由Facebook Messenger发布的一曾经存在的手机应用程序工具，能够将用户输入的文字（但仅限英文）转换为旋律指定的歌曲^[8]，并自动生成短视频^[9]。

Ditty语的起源^[10]来自于CitiZons 玩家，幻粽集团的RMart^[11]基于Ditty by Zya的创作，即Chee Ofo Chee Ofo。曾有说法^[12]认为该转写由“雅音宫羽MasaneMiyaPA在使用该软件的时候发现”，不过该说法被雅音宫羽MasaneMiyaPA本人否定。而RMart起源说则由RMart与雅音宫羽MasaneMiyaPA认同。

弘扬光大

Boo Rule Zuo Ditty Eh

雅音宫羽^[13]

Ditty的关停与过时化

作品的归档收录

由于使用Ditty制作的短歌视频最后会总结该创作的所有歌词，使得每一首Ditty短歌都可以被一张图像表示^[14]，便于归档收录。

语言文化遗产

另请参见与粽子诸语的关系中对粽子诸语言的启发。

Knee Zone

与粽子诸语的关系

吴语拉丁化

（启发）

粽子皮钦语

（使用词汇）（英语参考启发）

参见

Moegirl UK的镜像条目：Ditty语；
Moegirl ICU的镜像条目：Ditty语；
Moegirl Wiki的条目：音乐游戏/梗#Zris相关；
Bilibili的Ditty语文化遗产：
- 自制傻弔Ditty语合辑（4.16更新第11P）；
- 自制ditty（哈弄）合集（持续更新，ver20190520）；
- 【乱入的ditty傻笑合集】这年头斗啥图？快去做ditty！【9月15日更新至29P】；
  - 其中第八条视频被认为是Chee Ofo Chee Ofo的原始出处。
其他一些基于Ditty的创作，但并非属于Ditty语，如 WDNMDGK；
失传媒体 - 中文Wikipedia
Tiếng Việt - Wikipedia tiếng Việt

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 一互联网英语短歌制作工具，于2019年关停，现已不存。其X（前Twitter）可见此处，而其本身项目页面可见此处
↑ 不同于Moegirl Wiki的记载，在CitiZons社群中已发展为不依赖Ditty本身的创作文化。
↑ 一种共享单车品牌，参见此处。
↑ 另有"Chee Mobike"（骑Mobike，摩拜单车，即今日的美团单车）的对偶表现。
↑ 被认为是拼音中"i"（“一”）音向Ditty语转化时使生成器发“一”音的做法。
↑ 音乐游戏曲师Zris（前Twitter个人页面）。
↑ Zris为Diverse System的碎拍专辑 Breaks Challenge 所提供的曲目标题。
↑ 歌声默认为一电子合成英语男声。
↑ 经过不断迭代，Ditty的现代替换成为Suno.AI等Text2Song类别的生成式人工智能服务。另请参见现代生成式歌曲生成的作品 (1) (2)。然而，因其歌声的生成质量过于保真，使得Ditty语社群并未转向使用这些类别的服务。
↑ 同时也是最早的公认为Ditty语的资料。
↑ 即季老/专治各种乱入。
↑ 如萌娘百科（Moegirl）曾经存在，且存在于镜像站的条目中2020年8月20日前的版本。
↑ 即MasaneMiyaPA（Bilibili个人页面），此处指的并非洛天依的旧名。
↑ 但存在类似于Chee Ofo Chee Ofo的“Zuo Knee Ma Be Ditty Eh”中出现的“重复歌词不收录”的现象。

[:0-1] 1.0 ^1.1 一互联网英语短歌制作工具，于2019年关停，现已不存。其X（前Twitter）可见此处，而其本身项目页面可见此处

[2] 不同于Moegirl Wiki的记载，在CitiZons社群中已发展为不依赖Ditty本身的创作文化。

[3] 一种共享单车品牌，参见此处。

[4] 另有"Chee Mobike"（骑Mobike，摩拜单车，即今日的美团单车）的对偶表现。

[5] 被认为是拼音中"i"（“一”）音向Ditty语转化时使生成器发“一”音的做法。

[6] 音乐游戏曲师Zris（前Twitter个人页面）。

[7] Zris为Diverse System的碎拍专辑 Breaks Challenge 所提供的曲目标题。

[8] 歌声默认为一电子合成英语男声。

[9] 经过不断迭代，Ditty的现代替换成为Suno.AI等Text2Song类别的生成式人工智能服务。另请参见现代生成式歌曲生成的作品 (1) (2)。然而，因其歌声的生成质量过于保真，使得Ditty语社群并未转向使用这些类别的服务。

[10] 同时也是最早的公认为Ditty语的资料。

[11] 即季老/专治各种乱入。

[12] 如萌娘百科（Moegirl）曾经存在，且存在于镜像站的条目中2020年8月20日前的版本。

[13] 即MasaneMiyaPA（Bilibili个人页面），此处指的并非洛天依的旧名。

[14] 但存在类似于Chee Ofo Chee Ofo的“Zuo Knee Ma Be Ditty Eh”中出现的“重复歌词不收录”的现象。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ 第70行： / 第70行： @@
 = 参见 =
-* [https://moegirl.uk/Ditty%E8%AF%AD Moegirl UK的镜像条目：Ditty语]
+* [https://moegirl.uk/Ditty%E8%AF%AD Moegirl UK的镜像条目：Ditty语]；
-* [https://moegirl.icu/Ditty%E8%AF%AD Moegirl ICU的镜像条目：Ditty语]
+* [https://moegirl.icu/Ditty%E8%AF%AD Moegirl ICU的镜像条目：Ditty语]；
-* [https://zh.moegirl.org.cn/%E9%9F%B3%E4%B9%90%E6%B8%B8%E6%88%8F/%E6%A2%97#Zris.E7.9B.B8.E5.85.B3 Moegirl Wiki的条目：音乐游戏/梗#Zris相关]
+* [https://zh.moegirl.org.cn/%E9%9F%B3%E4%B9%90%E6%B8%B8%E6%88%8F/%E6%A2%97#Zris.E7.9B.B8.E5.85.B3 Moegirl Wiki的条目：音乐游戏/梗#Zris相关]；
-* Bilibili的Ditty语文化遗产
+* Bilibili的Ditty语文化遗产：
-** [https://www.bilibili.com/video/av21810322/ 自制傻弔Ditty语合辑（4.16更新第11P）]
+** [https://www.bilibili.com/video/av21810322/ 自制傻弔Ditty语合辑（4.16更新第11P）]；
-** [https://www.bilibili.com/video/BV1zx41177kw 自制ditty（哈弄）合集（持续更新，ver20190520）]
+** [https://www.bilibili.com/video/BV1zx41177kw 自制ditty（哈弄）合集（持续更新，ver20190520）]；
-** [https://www.bilibili.com/video/BV1px411z7kn 【乱入的ditty傻笑合集】这年头斗啥图？快去做ditty！【9月15日更新至29P】]
+** [https://www.bilibili.com/video/BV1px411z7kn 【乱入的ditty傻笑合集】这年头斗啥图？快去做ditty！【9月15日更新至29P】]；
 *** 其中第八条视频被认为是[[Chee Ofo Chee Ofo]]的[https://www.bilibili.com/video/BV1px411z7kn/?p=8 原始出处]。
-*其他一些基于Ditty的创作，但并非属于Ditty语，如 [https://www.bilibili.com/video/BV1dJ411c7vK ''WDNMDGK'']。
+*其他一些基于Ditty的创作，但并非属于Ditty语，如 [https://www.bilibili.com/video/BV1dJ411c7vK ''WDNMDGK'']；
+*[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%B1%E5%82%B3%E5%AA%92%E9%AB%94 失传媒体 - 中文Wikipedia]
+*[https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Tiếng Việt - Wikipedia tiếng Việt]
 = 脚注 =